≡ Menu 内容

Chanting Blessing

As novices, you would receive offerings from lay persons. Upon receiving the offerings, the blessing (anumodana) is chanted. This is chanted during offering of meals, food, requisites and during almsround.

SAB-PHAK RO-KHAK    WI-NI-MUD-TOH
สัพพะโรคะวินิมุตโต
From all diseases freed,
SAB-PHAK SAN-TA-PAK-WAD-CHI-TOH
สัพพะสันตาปะวัชชิโต
from all grief escaped
SAB-PHAK WEH-RA-MAK-TIK-KAN-TOH
สัพพะเวระมะติกกันโต
Overcome all enmity and
NIB-PHU-TOH JAK TU-WANG PHAK-WAK
นิพพุโต จะ ตุวัง ภะวะ ฯ
liberated may you be
SAB-PHI-TI-YO WI-WAD-CHAN-TU
สัพพีติโย วิวัชชันตุ
May all distress be averted
SAB-PHAK RO-KHO WI-NAD-SAK-TU
สัพพะโรโค วินัสสะตุ
may all diseases be destroyed
MA TEH PHAK-WAD-WAN-TAK-RA-YO
มา เต ภะวัตวันตะราโย
May no danger be for you
SU-KHI THI-KHA YU-KOH PHAK-WAK
สุขี ทีฆายุโก ภะวะ
may you be happy, living long
AB-PHI-WA-THAK-NAK-SI-LED-SAK
อะภิวาทะนะสีลิสสะ
He of respectful nature honoring who
NID-JANG WUK-THA PAK-JA-YI-NO
นิจจัง วุฑฒา ปะจายิโน
ever the elders, Four qualities for him
JAD-TA-RO THAM-MA WAK-THAN-TI
จัตตาโร ธัมมา วัฑฒันติ ……
increase, long life and beauty,
AH-YU WAN-NO SU-KHANG PHAK-LANG
อายุ วัณโณ สุขัง พะลัง ฯ
Happiness and strength