≡ Menu 内容

Pali-Mandarin Chanting Book

The following is taken from the Pali-Mandarin Chanting book. English and Mandarin readers will be able to pronounce in Pali with the help of this book. The meaning of the different Pali chanting is translated into Mandarin.

The book is divided into 3 parts due to the file size (note: download may take a while due to file size of about 2MB per file):

CONTENTS:

MORNING CHANTING 早课  
    PART 1 download
Ratanattaya Vandana 礼敬三宝 1
Pubbabhaganamakarapatha 礼赞佛陀世尊 4
Buddhabhithuti 赞颂佛陀 4
Dhammabhihuti 赞颂法 7
Sanghabhihuti 赞颂僧伽 8
Ratanattayappanamagatha 赞叹三宝之偈 10
Samvegaparikittanapatha 增益警惕心之章节 12
Ovadapatimokkhagatha 教诫波罗提木叉 18
Khemakhemasarana Dipikagatha 安稳的皈依处 20
Tilakkanadigatha & Maranasati 因縁和合法之审查 22
Davattinsakarapatha 三十二身分(身至念) 24
Pathamabuddhabhasitagatha 佛之最初格言 27
Ariyadhanagatha 圣财偈 28
Tankhanikapaccavekkhanapatha 四资具取用前的省思 30
Pattidanagatha 回向功德 36
Metta 慈心 39
     
EVENING CHANTING 晚课  
Ratanattaya Vandana 礼敬三宝 41
Pubbabhaganamakarapatha 礼赞佛陀世尊 44
Buddhanussatinayam 赞颂及随念佛陀之德行 44
Buddhabhigitim 礼赞佛陀 46
Dhammanussatinayam 赞颂及随念法之功德 49
Dhammabhigitim 礼赞法 50
Sanghanussatinayam 赞颂及随念僧伽之德行 53
Sanghabhigitim 赞颂僧伽 55
Tilakkhanadigatha 三法印 58
Abhinhapaccavekkhanapatha 五项应常思维之法 61
Bhaddekarattagatha 一夜贤偈 63
Bharasuttagatha 五蕴重荷 65
Pacchimabuddhovadhapatha 世尊最后之教诲 67
Atitapaccavekkhanapatha 四资具取用后的省思 68
Uddisanatthanagatha 回向 74
Metta 慈心 76
     
PACCAVEKKHANA 省思  
Dhatupatikulapaccavekkhanapatha 元素及厌逆的省思  
-Civaram 衣物 77
-Pindapato 饮食 79
-Senasanam 房舍卧具 80
-Gilanapaccayabhesajjaparikkharo 药物药具 81
Abhinhapaccavekkhanapatha 出家者应常省思的十种法 82
     
PARITTA 护卫  PART 2 download
Aradhana Dhammadesana 请法偈 87
Aradhana Paritta 请护卫偈 88
Samanta Cakkavalesu 十方世界 89
Saccakiriyagatha 实语行偈 92
Mahakarunikonathotiadigatha 大悲世尊偈 94
Namakarasiddhigatha 礼敬成就偈 96
Sambuddheatthavisancadigatha 二十八佛偈 99
Namokaratthakagatha 礼敬八偈 101
Mangalasutta 吉祥经 103
Ratanaparittagatha 三宝护卫偈 108
Karaniyamettasutta 慈心应作经 111
Khandaparitta 蕴护卫偈 116
Vattakaparitta 鹌鹑护卫偈 118
Angulimalaparitta 盎哥罗魔护卫偈 120
Bojjhangaparitta 七觉支护卫偈 121
Atanatiyaparitta 阿达那地压护卫偈 124
Abhayaparitta 无畏偈 126
Dukkhappattadigatha 苦缠偈 127
Buddhajayamangalagatha 佛胜吉祥偈 129
Jayaparitta 胜利护卫偈 133
Moraparitta 孔省护卫偈 135
Buddhamangalagatha 佛吉祥(祝福)偈 137
     
PAMSUKULAGATHA 类扫衣偈  
Adasimeadigatha “他为我付出”偈 139
Pamsukulagatha 类扫衣偈 141
Paticcasamuppadapatha 縁起法 142
Patthanamatikapatha 发趣论 144
     
ANUMODANA 随喜功德  
Anumodana 随喜功德 145
Bhojanadananumodanagatha 食施随喜偈 148
Sumangalagatha                 (1) 妙吉祥偈(1) 149
Sumangalagatha                  (2) 妙吉祥偈(2) 150
Aggapasadasuttagatha 致上净信偈 151
Ratanattayanubhavadigatha 三宝威力偈 153
Cullamangalacakkavala 小吉祥宇宙 155
Kaladanasuttagatha 时施经偈 158
Sabapattidanagatha 回向一切有情偈 159
General Sanghadana 供僧文(一般性) 161
Sanghadana 供僧文(回向死者) 162
     
LAITY PRECEPTS 在家戒  PART 3 download
Aradhana Tisarana Pancasila 求授三皈五戒文 165
Aradhana Tisarana Atthasila 求授三皈八戒文 170
Aradhana Tusarana Uposatthasila 求授三皈八关斋戒文 176
Anagarika Sila 求授白衣男/女八戒文 182
Sila for Maechee 求授为八戒女(美棋) 182
  舍戒与告别文  
     
     
OTHERS 其它  
Samanerasikkha 沙弥学戒 (学处) 189
Mettanisamsa Suttam 慈心功德经 192
Ariyathangikamaggapatha 八支圣道 194
Siluddesapatho 诵戒偈 201
Tayanagatha 达亚那偈 203
Mongkolcakkavangatha (meaning of the sutta) 吉祥宇宙偈 205
Atthagga Disani 八方(十方)护卫偈 206
Phra koon harr 五重恩 207
O! Anicca 啊!无常 207
Dasaparami Gatha 十波罗蜜之偈 208
Brahmaviharapharana 四梵住 209
Suññata Buddho 顺雅达铺陀 212
Abdidhamma 论母七部等 214
     
APPENDIX 附录